سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-09-21

قد يجري تحديث هذه السياسة من حين إلى آخر. النسخة التي تقرأها الآن هي النسخة السارية.

هذه ترجمة للنسخة الإنجليزية (docs/PRIVACY.md)، وهي النسخة المرجعية عند وجود أي اختلاف.

من المسؤول

هذا التطبيق، Plinko Ultra، من إعداد Manuel Molina، وهو مطوّر فردي مقيم في إسبانيا. إن كان لديك أي سؤال عن بياناتك أو عن هذه السياسة، راسل privacy@delcid.es.

ما الذي يخزّنه التطبيق على جهازك

كل ما يخزّنه التطبيق يبقى في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق وحده على هاتفك أو جهازك اللوحي. ولا شيء من ذلك يحدّد هويتك الشخصية.

• android-games.device-id — المعرّف الذي يُعرف به هذا التثبيت. على أندرويد يُشتق عبر تجزئة أحادية الاتجاه (SHA-256) من معرّف جهاز أندرويد مقصور على هذا التطبيق وحده، لذا يبقى كما هو إذا أزلت التطبيق وأعدت تثبيته على الجهاز نفسه، ولا يتغيّر إلا بإعادة ضبط المصنع؛ ويتلقى الخادم قيمة التجزئة، لا المعرّف الأصلي أبدًا. وإذا لم يكن ذلك المعرّف متاحًا، تُستخدم بدلًا منه قيمة عشوائية تُنشأ على جهازك. وهو غير مرتبط باسمك ولا ببريدك ولا بأي حساب، لأن التطبيق لا يستخدم حسابات. ويعرضه التطبيق في قائمة المزيد ضمن معرّف الجهاز، وهناك تجده لتطلب الحذف (انظر "الحذف ومدة الاحتفاظ" أدناه).
• android-games.credential.v1 — بيانات الاعتماد التي أصدرها خادم اللعبة لهذا التثبيت، ويُثبت بها للخادم أن السجلات صادرة عنه. وهي ليست كلمة مرور ولا تُعرض أبدًا.
• android-games.nickname — اسم للعرض يُركَّب على جهازك من قوائم كلمات (صفة واسم ورقم، مثل "LuckyTiger482"). يمكنك تغييره، لكنه لا يكون اسمًا حقيقيًا إلا إذا اخترت أنت كتابة اسم حقيقي.

منذ الإصدار 1.8 يمكن للاعبين الآخرين رؤيته: إذا دخلت إحدى جولاتك لوحة الصدارة، يظهر اسمك المستعار بجوار تلك النتيجة. ولا يُعرض أي شيء آخر عنك — لا معرّف، ولا تفاصيل جهاز، ولا أي جولات أخرى. إذا كنت تفضّل ألا تكون معروفاً هناك، فاحتفظ بالاسم المُولَّد أو اختر اسماً آخر ليس اسماً حقيقياً. - android-games.wallet.v1 — رصيدك من عملات اللعب. وهي ليست نقودًا حقيقية وليست لها أي قيمة مالية. - android-games.outbox.v1 — طابور محلي لسجلات الجولات والمكافآت والملف الشخصي في انتظار إرسالها إلى خادم اللعبة (انظر "ما الذي نرسله" أدناه). - android-games.events.v1 — طابور محلي لأحداث الاستخدام (انظر "أحداث الاستخدام" أدناه) في انتظار إرسالها. ويُحتفظ بأحدث 2000 مُدخل على الأكثر. - pachinko.muted — تفضيلك لتشغيل الصوت أو كتمه. - pachinko.panelSide — تفضيلك لموضع اللوحة على اليسار أو اليمين. - pachinko.analytics — ما إذا كانت أحداث الاستخدام تُسجَّل (on، وهو الوضع الافتراضي، أو off).

لا يُدرج أي شيء من ذلك في النسخ الاحتياطي لأندرويد على حسابك في Google، ولا في النقل إلى جهاز جديد: فالتطبيق مستثنى من الاثنين. وإذا أعدت تثبيته على الجهاز نفسه فستتابع عادةً من حيث توقفت، لأن الخادم يتعرّف على معرّف الجهاز؛ أما الجهاز الجديد فيبدأ كلاعب جديد.

ما الذي يحتويه سجل الجولة

في كل مرة تلعب فيها جولة، يسجّل التطبيق تفاصيل تلك الجولة: gameId وbet وrows وdifficulty وrtpVariant وseed وforced وbucket وmultiplier وwin وbalanceAfter. ولكل سجل أيضًا معرّف وطابع زمني مأخوذ من ساعة جهازك أنت. ويُنشأ سجل مكافأة منفصل (amount وbalanceAfter) إذا زاد التطبيق رصيدك، وسجل ملف شخصي (nickname) إذا غيّرت اسمك المستعار.

أحداث الاستخدام

لفهم كيف تُلعب اللعبة — كم تدوم الجلسة الأولى، وكم عدد اللاعبين الذين يعودون في اليوم التالي، وماذا يحدث حين تنفد العملات — يسجّل التطبيق قائمة قصيرة ومحدّدة من الأحداث عن استخدامك له:

• بدء التطبيق وإغلاقه (مع مدة الجلسة وعدد الجولات)، وما إذا كان أول تشغيل؛
• تغيير أحد الإعدادات (الصعوبة، الصفوف، الرهان، الصوت، جهة اللوحة، أو هذا المفتاح نفسه)؛
• بدء اللعب التلقائي وإيقافه، مع عدد الجولات التي جرت وسبب التوقف؛
• ظهور تنبيه "نفدت العملات" وما الذي أزاله؛
• فتح لوحة السلسلة اليومية؛
• ظهور تصحيح للرصيد بعد رفض جولة لُعبت دون اتصال؛
• انتقال الجهاز إلى الاتصال أو انقطاعه.

يحمل كل حدث معرّفًا، ولحظة وقوعه بحسب ساعة جهازك، ومعرّف جلسة، وإصدار التطبيق، واللغة التي كان يُعرض بها. ولا شيء في أي حدث يحدّد هويتك أبعد من معرّف الجهاز العشوائي نفسه الذي يستخدمه بقية التطبيق؛ فلا يُسجَّل أي نص تكتبه، ولا أي موقع جغرافي، ولا أي شيء عن التطبيقات الأخرى. أما الجولات والمكافآت وتغييرات الاسم المستعار فلا تُسجَّل مرة أخرى كأحداث.

يمكنك إيقاف هذا من قائمة المزيد ضمن "بيانات الاستخدام". وإيقافه يُفرغ طابور الأحداث المحلي ويوقف التسجيل؛ ولا يؤثر ذلك على ما أُرسل من قبل. والأحداث يسجّلها ويرسلها التطبيق نفسه — فلا توجد أي حزمة تحليلات ولا أي طرف ثالث.

ما الذي نرسله

بُني التطبيق ليرسل سجلات الجولات والمكافآت والملف الشخصي المذكورة أعلاه، وأحداث الاستخدام، إلى خادم لعبة نُشغّله نحن، بحيث يكون رصيدك محميًا من التلاعب ويمكن التحقق من تقدّمك. وتُرسل السجلات عبر اتصال مُعمّى باستخدام بيانات اعتماد صادرة لجهازك. وإلى أن يعمل ذلك الخادم، لا يغادر أي شيء جهازك — فكل شيء يبقى ببساطة في الطوابير المحلية على هاتفك.

سجلات الخادم

كأي خادم ويب، يسجّل خادم اللعبة كل طلب يتلقّاه: عنوان IP الذي جاء منه الطلب وتفاصيل تقنية عنه — الوقت، والمسار المطلوب، والاستجابة، وسلسلة التعريف التي يرسلها التطبيق والتي تذكر طراز الهاتف وإصدار أندرويد. ويتضمّن السجل الذي يكتبه الخادم عن كل طلب أيضًا معرّف الجهاز للتثبيت الذي أرسله. ويُحتفظ بهذه السجلات لأغراض الأمان وللحدّ من إساءة الاستخدام (تقييد معدّل الطلبات) ولتحديد الأعطال، وتُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا.

ما الذي لا يفعله هذا التطبيق

• لا إعلانات من أي نوع.
• لا تحليلات من أطراف ثالثة ولا تقارير أعطال. وأحداث الاستخدام المذكورة أعلاه يجمعها التطبيق نفسه، وتُرسل إلى خادمنا وحده، ولا تُشارَك ولا تُباع أبدًا.
• لا حزمة تطوير من أي طرف ثالث، أيًّا كان نوعها.
• لا حساب، ولا تسجيل دخول، ولا عنوان بريد، ولا كلمة مرور.
• لا بيانات دفع أو شراء — فلا شيء للشراء، ولا يدخل المال الحقيقي في الأمر أبدًا.
• لا وصول إلى موقعك أو جهات اتصالك أو الكاميرا أو الميكروفون أو الصور.
• لا يستخدم التطبيق سوى إذنين: الوصول إلى الإنترنت، ومعرفة ما إذا كان الجهاز متصلًا بالشبكة (حالة الشبكة). ولا يطلب أيٌّ منهما منك شيئًا، ولا يقرأ أيٌّ منهما شيئًا عنك.

منافسون افتراضيون في لوحة الصدارة

قد تضمّ لوحة الصدارة منافسين افتراضيين. وعندما تضمّهم، يمكن لمنافس افتراضي أن يشغل مرتبة فيها جائزة، مما يخفّض الجائزة التي يحصل عليها لاعب حقيقي؛ ولا يُدفع لمنافس افتراضي أي شيء أبدًا.

يُنشئ خادم اللعبة المنافسين الافتراضيين. وهم ليسوا لاعبين آخرين، ولا يُستخدم أي شيء عنك أو عن أي لاعب آخر لإنشائهم. والجوائز عملات لعب ليست لها أي قيمة مالية، ويُدفع للاعب الحقيقي دائمًا جائزة المرتبة التي تُظهره فيها اللوحة.

الأساس القانوني وحقوقك

نعالج البيانات المحدودة ومجهولة الهوية الموصوفة أعلاه استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تشغيل اللعبة وتحسينها. ولك الحق في الوصول إلى أي بيانات مرتبطة بجهازك وتصحيحها ومحوها والاعتراض على معالجتها. وإذا رأيت أن حقوقك لم تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة الإسبانية، وهي AEPD (الوكالة الإسبانية لحماية البيانات). ونظرًا لصغر نطاق هذه المعالجة، لا يلزم تعيين مسؤول لحماية البيانات.

الأطفال

هذه اللعبة مخصّصة للبالغين وليست موجَّهة إلى أي شخص دون 18 عامًا، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا.

الحذف ومدة الاحتفاظ

كل ما يخزّنه التطبيق يبقى في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. وإلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته يزيل تلك المعلومات من جهازك.

وعلى الخادم، يُحتفظ بسجلات الجولات والمكافآت والملف الشخصي ما دام اللاعب الذي تخصّه موجودًا. أما أحداث الاستخدام فيُحتفظ بها 13 شهرًا ثم تُحذف تلقائيًا.

لحذف بياناتك من الخادم، راسل privacy@delcid.es مع ذكر معرّف جهازك. تجده في التطبيق في قائمة المزيد ضمن معرّف الجهاز؛ والنقر على ذلك الصف ينسخه. ومعرّف الجهاز هو المعرّف الوحيد الموجود — فلا يمكننا معرفة أي السجلات يخصّك انطلاقًا من اسمك أو بريدك — لذا يحتاج الطلب إليه كي يُنفَّذ. ولا تحذف إعادة تثبيت التطبيق أي شيء من الخادم، لأن المعرّف يبقى نفسه على الجهاز نفسه.

نحذف البيانات خلال 30 يومًا من تلقّي طلب يتضمن معرّف جهاز يمكننا العثور عليه، ونردّ عليك لتأكيد ذلك. ويزيل الحذف اللاعب وكل ما يرتبط به: الجولات، وسجل حركة العملات والرصيد، والسجلات التي أرسلها التطبيق، وأحداث الاستخدام، والسلسلة اليومية، ومكافآت التحديات، والعناصر، وبيانات اعتماد الجهاز، والاسم المستعار الذي يصبح متاحًا لأي شخص. أما جائزة لوحة الصدارة التي فزت بها فتبقى في سجل تلك اللوحة، بمرتبتها وقيمتها، ولكن من دون أي شيء يربطها بك.

كما تُنسخ قاعدة بيانات الخادم إلى نسخ احتياطية لا تُعدَّل أبدًا بعد إنشائها. وتُحذف كل نسخة احتياطية تلقائيًا بعد 14 يومًا، فلا تبقى أي نسخة من بياناتك بعد انقضاء صلاحية النسخ الاحتياطية التي أُنشئت قبل الحذف.

أما سجلات الخادم (انظر «سجلات الخادم» أعلاه) فلا يغيّرها الحذف؛ وتنتهي صلاحيتها من تلقاء نفسها بعد 30 يومًا من كل طلب.

وإذا واصلت اللعب على الجهاز نفسه بعد الحذف، يُسجّل التطبيق نفسه كلاعب جديد برصيد جديد؛ ولا يُستعاد أي شيء مما سبق.